Apontamentos: Batalha de Carumbé

Alvares | Latorre | Ramón Bargas

[25 de outubro, madrugada]

Já tive ahonra de participar a V Ex.ª, que tendo me adiantado  na madrugada de 25 do corrente, com 300 praças da Infantaria da Legião de S. Paulo, cheguei pelas nove horas à ESTANCIA DO VARGUINHAS, quatro legoas distante deste acampamento onde tomámos conhecimento de aí estarem na  véspera a Partida Inimiga a tirar gados,

[25 de outubro, tarde]

/ e igualmente participei a V Ex.ª que sobre a tarde se me reunio 300 Praças de Cavalaria de Dragões da Legião de S. Paulo, e Milícias, 40 de Artilharia a cavalo da Legião , com 2 peças de 6, e 2 Carros munchegos, assim como as Guerrilhas de Alex.° Luiz de Gabriel Machado, e de Jacinto Guedes, e João Paes, completando tudo o n.º de 760 homens na forma especificada no papel n.º 1 .

[26 de outubro]

No dia 26 marchámos três léguas ao ARROIO DE ELLIAS, e já os nossos postos avançados deram noticias de Bombeiros Inimigos,

[27 de outubro]

/ e no dia 27, não tendo ainda marchado uma légua, começamos a descobrir sobre as alturas pequenas partidas, que as nossas patrulhas flanqueadoras não deixavam de perseguir; e nas que só reproduziaó incertam.", té que chegamos à COXILHA QUE FAZ A DIVISA DA NOSSA FRONTR.''

Devizamos grande movimento na grande Guarda do Inimigo posta sobre a COXILHA DE S. ANNA, ou MORROS DE CARUMBÉ meia légua boa distância daquella, em.tas partidas de Cavalaria, que concorriam a senhorear-se do ARROIO, uma das vertentes de CURAHI (QUARAI?), que devide as duas Coxilhas na distância de um quarto de légua.

Foi perguntado = Se o General Artigas se achou na Acçaó, e quem eraó os mais Off. // Respondeo = Que o propio Artigas foi quem dispoz a Acçaó, e mandou avançar do Arroio vertente de Quarahim, que depois se retirou com huma Escolta para observar a Acçaó, e que se achavaó na Acçaó o Tenente Coronel de Belendengues D. Ramão Fernandes, o Capitaó do mesmo Regimento LaTorre; o Capitaó Balta Oyera com a sua Divizaó de Milicias, muitos mais Officiaes, entre os quaes no Corpo de Belendengues se achava o Ajudante Portuguez Manoel da Rosa

el 27 del pasado tuvimos un fuerte átaque en las puntas del CUÑAPIRU yo mandaba la ála derecha q.e costaba de quinientos onbres trescientos de ynfanteria y doscientos de Caballería de ygual numero mandaba Fermin Fernandes

[linha portuguesa]

Impossibilitado de ir pessoalmente fazer o reconhecimento do Terreno, e das forças Inimigas pelos motivos que ficam indicados, resolvi-me a tomar no entanto uma posição vantajoza (de uma iminência.) de 400 passos sobre a retaguarda onde me formei em batalha; postando na direita o  Esquadrão de Dragões, na Esquerda o de Milícias, e no Centro 220 praças de Infantaria com as 2 peças de 6 nos intervalos das duas Armas. As Partidas de Jacinto Guedes, e de Gabriel Machado cobriam o flanco direito, e as de Alex.° Luiz e de João Paes o esquerdo, as 40 praças de cavalaria, e 80 de Infantaria da Legião deixei para reserva.

[27 de outubro – 1000-1300 H: movimentação oriental]

Artigas, animado pello nosso movimento retrogado, e pelas nossas poucas forças, resolveu atacar-nos, e desde as 10 horas do dia começaram as escaramuças sobre nossos flancos  para proteger a sua formatura no ARROIO, as quais continuaram com mais ou menos intermição até à uma hora da tarde. quando comegou a aparecer a linha do Inimigo, subindo dos fundos do mesmo Arroio:

[linha oriental]

/ 450 homens de cavalaria marchavam na direita em uma só fileira, e 400 outros da mesma Arma na Esquerda cobertos com 150 Charruas, Minuanos, e Guaranis, 500 praças de Infantaria de Blandengues e Negros: ocupavam o centro, igualmente em uma fileira, e com intervalos de 3 o 4 passos toda esta força avançava em semicirculo procurando cercar-nos.

Foi perguntado Que gente tinha o Artigas tia Acçaõ // Respondeo Que perto de 1800 homens, 500 de Infantaria entre Pretos e Brancos, 850 de Cavalaria, e 150 Charruas, Minuanos e Guaicurús, e perto de 300 Mandurés

La ysquierda dentro en el mas vivo fuego con toda serenidad. Condosi la ynfanteria debajo el fuego de la piesa de artilleria q.e tenia al frente con la perdida de un solo onbre;

/ los fuegos de cañon poniendo la ynfanteria en distancia

Em consequencia dos movimentos do Inimigo dispus da minha rezerva com a Infantaria, mandei guarnecer o flanco esquerdo sobre o qual se dirigia a maior força, e para proteger a peça de 6 (a que dei nova posição) com metade da Cavalaria, mandei reforçar o flanco direito, e com o resto cobrir a Cavalhada;

/ formei ainda um Corpo de reserva da fileira da retaguarda, da Infantaria de linha, que me pareceu menos urgente, na posição permitida atentas as circunstâncias do ataque, e da necessidade que receava ter de acudir aos postos que fraquejassem;

/ entretanto a linha do Inimigo avançava com extraordinariamente atrevimento, mas como os chuveiros de balas que descarregavam sobre a nossa nos não ofendesse, aceitei ([..]) (em) deixar aproximá-la, não só porque a ineficacia de seus tiros contribuia para animar a nossa Tropa,  que seria grande o seu prejuizo em cartuxame, mas ainda para tornar mais terrivel a nosso ataque: assim que os colhiaremos os de meio alcance de fuzil, mandei avançar, e em menos de 10 minutos tinha voado o centro da linha do Inimigo à força de bala e baioneta da incomparavel Infantaria da Legião.

O Esquadrão de Dragões comandado pelo Sargento Mór Sebastião Barreto Pereira Pinto apoiado pelas Guerrilhas de Guedes, e Paes, e pela metade da Cavalaria da Legião ao Comando do Cap. Brandão fez prodigios de valor para destroçar os Charruas, Minuanos, e Guaranis; mas logo que o conseguiu a Cavalaria Inimiga fugiu debandada, e foi perseguida com perda considerável.

/ y cargo la Caballeria enemiga y dispersó la infanteria y Caballeria nuestra de modo q.e los restos de la caballeria enemiga q.e havían q.e dado fueron los q.e me comensaron aser fuego para retaguardia y no tuve mas remedio q.e descolgar la ynfanteria por una q.e bra da abajo y la Caballería q.e estaba en otra q.e brada piatierra asiendo fuego  de ynfanteria Como ygualmente la Caballería Enemiga sin poder operar vno ni otros.

O nosso flanco esquerdo teve muito que sofrer, e foi nr.º a bem das Tropas que ali se tinham postado, parte da nova reserva de Infantaria, porque a outra parte tinha ido cobrir a Cavalhada: e o Esquadrão de Dragõess já victorioso no flanco direito se empenhava a destruir a cavalaria e Infantaria do Inimigo que para ali particularmente se tinha dirigido com a mira na Cavalhada e peça de 6, que protegia; nada pode resistir ao valor da nossa Tropa, e em menos de meia ora ficámos senhores pacificos do Campo do ataque.

À medida que pude ir reunindo a Cavalaria mandei sucessivamente perseguir os fugitivos, parte do Esquadrão de  Milícias do Comando do Cap. Victoriano Jozé Sentena, e parte dos Dragões ao Comando do Alferes Jozé Luiz Mena Barreto, e parte da Cavalaria de S. Paulo debaixo do Comando do Cap. José da Silva Brandão, os quais acussarão ao Inimigo uma legua alem da sua grande guarda de CARUBI, e ainda depois desta retirada ordenei ao bravo Alfe[re]s Jozé Luiz Mena Barreto com 6 homens de Infantaria fosse bater os Mattos, Barrancos, e Lugares fundos, onde ainda se fez uma grande carnagem.

Cuando senti los fuego por mi retaguardia y dentro la confusion en la tropa sin sufrir perdida no pude sugetar la Caballada tuvimos vna gran dispersion de tropas(,) el portugues lo mismo / mucha tropa dispersa u Muerta

[29/10]

/ yo estava dos dias a distansia de vna Legua del Campo de Batalla y el enemigo ni tan solo un onbre parecia el [......] despues de orasiones del Campo de Batalla las Bentajas q.° Consiguio tan solas fueron el ser dueños del Campo

Foi perguntado Com que porção de Cavalaria, e Infantaria se retirou Artigas depois do Combate // Respondeo Que se retirou com 60 homens de Infantaria, e 25 de Cavalaria, e que  os mais se desperçarão por differentes lugares, os quaes se forão depois reunindo pouco a pouco em huma Ilha entre as pontas de Arapehy aonde foi pernoctar Artigas distante do lugar do Combate 3 o 4 legoas onde se demorou 5 dias escondido no Mato para reunir alguma gente, os quaes se juntarão em N° de 400 homens mais en menos,

/ que deste lugar se mudara para outro Arroio vertente de Arapehy huma

legoa destante.

Foi perguntado. Quando Artigas disparou depois da Acçaõ de Carumbé que fala fez aos seus Officiaes e Soldados. // Respondeo = Que sendó perseguido pelos Portuguezes hia se persipitando de huma barranca mui alta onde a naõ ser advertido por hum seu Soldado que o desviou do precipicio, e  se achar montado em hum bom Cavalo ZAINO seria infalivelmente apanhado por alguns Soldados que o perseguiraõ, e logo que chegou a Ilha de que ja falOn choráva de raiva pela perda que tinha sofrido:

/ O LaTorre que ficou Comandando os Belendengues, e o seu Ajudante Turibio Naçaó Paraguai, e o Secretario Monte Roso o animaraó muito, e o dissuadiraó fortemente da tenção q.' Artigas tinha de se aprezentar aos Portuguezes, o que sabe por ser voz constante entre toda a Tropa.

Foi perguntado Que Officiaes faltarão quando se reunirão os dispersados da Acçaó. / Respondeo, Que o Tenente Gateli,  o Ajudante Bento Garcia, Alferes La Valleija, Tenente Cordeiro, Alferes Martins, Tenente Silva, Alferes Jacob, Carderon, Roque Grande, e mais Officiaes que se naó lembra, e que o Tenente Coronel Ramaã Frz de Belendengues foi morto pelos seus Soldados depois da Acçaõ  por ter disparado no principio do mesmo

BIBLIOGRAFIA

- Comisión Nacional Archivo Artigas, Archivo Artigas, Montevideo, Monteverde, tomo 31.

- Diogo Arouche de Moraes Lara, “Memória da Campanha de 1816”, in: Revista trimensal de historia e Geographia, ou, Jornal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, n.º 27, Outubro de 1845;

- VAZQUEZ, Ten. Cor. Juan Antonio, Artigas Conductor Militar (Coleção General Artigas, n.º 12) Centro Militar, Montevidéu, 1953.