quarta-feira, 5 de julho de 2017

Apontamentos: Pablo Paéz


Fontes principais: SILVEIRA | OTORGUÉS

26/11 – 
Destaquei no  dia  26  o  Ten. Coronel  Paiva  com  os  dous Esquadroes  da  Legiaó  do  Rio  Grande,  e  hum  Destacamt."  do Batalhaó  de  Inf.",  fazendo  todo  a  força  de  duzentos  homens; ordenando-lhe  que  marchase  pela  m."  direita,  atravessase  o Rio  Negro  no  PASSO  DE  MANSANGANA,  explorasse  a  margem direita  com o  objeto  de  cortar,  ou  apanhar  algumas  Cavalhadas ou Partidas Inimigas.

Mandei  o  Ten.  Coronel  Pessanha  com  hum  Esquadrao de  Voluntarios  Reaes,  reunir-se  a  huma  Partida  de  cento,  e cincoenta  homens  que  antecedentemente tinha  mandado  explorar a minha ezquerda athe GUAZUNAMBY, e que entaõ se achava no Arroio da Muga; 
/ ordenando-lhe que marcha-se pelas cahidas da  Coxilha  grande,  em  direcçaã  ao  Arroio  Pablo  Paes  athe  se reunir  comigo  no  Cordovez,  aonde  tambem  se  deveria  reunir o Ten. Coronel Paiva.

Julguei  conveniente destacar  estes dous  Corpos  naó  só para  pór  o  Inimigo  cm  confuzaó,  sobre a  direcçaó  que eu  devia seguir,  e  evitar  que  na  minha  Retaguarda  ficassem Partidas enfestando  o  Paiz;  mas  tambem  para  cortar  algumas Cavalhadas  de que tenho  a maior  precizaó,  e  ao  mesmo  tempo atacar o flanco e Retaguarda de Ortuguez quando elle se rezolvese a esperar.

27/11 –
No  dia  27  marche¡  dos  CONVENTOS,  não  encontrando a poziçaó,  nem  descobrindo  vestigios  do  Inimigo,  mais  do  q.` alguns exploradores athe ao Arrojo das Tararias aonde cheguei no dia 3 do corrente.

(...)

3/12 – NOITE:
EL  DIA  TRES  me  hallava  campado  en  los CAMPOS  DE  DURAN,  y  tuve  parte  que  el  enemigo  seme  venia ensima  ato  que  tuve  avien  el  rretirarme  ala  Isquierda.  afin  de atacarlos  Porta  rretagua,  llegue  aquella  misma  noche  a  Pablo Pay.

3/12 – NOITE:
O  Tenente  Coronel  Pessanha  marchou  na  direcçaó  que lhe  foi  indicada  sem  encontrar  novidade  athe  o  ARROIO  DE  PABLO  PAES  onde  tambem  CHEGOU  NA  NOUTE  DO  DIA  3:

4/12 – 
y  llegado  el  dia  vimos  que  quasi  haviamos  dormido  juntos  con  el  enemigo

4/12 – MADRUGADA: 
NA  MADRUGADA  DO  DIA  SEGUINTE  descobrio  na  essa  frente  do outro  lado do Arroio  o  Inimigo,  que  ali  tinha  chegado  na  mesma  noute,
/ e parecendo-lhe  Em  força  de  300  homens  rezolveo  atacalo; 
[pelas  informarções  que  elle  [pessanha] me  da  o  Inimigo  aprezentou  huma força  de  mais  de  800  homens,  tendo  sido  favorecido  por  huma Nevoa  bastante  espega  para  a  encobrir]

[linha portuguesa]
/ atravessou  o  Arroio,  formou  na  sua  frente  colocando  a  Cavall." de V. Reaes nos flancos, e os Destacamt."° das Tropas do Continente  no  Centro:  
[linha oriental]
/ o  Inimigo  aprezentou  a  sua  linha  em  ordem extrema,  e  principiou  hum  fogo  m."  bem  surtido:  o  Ten."  C." depois  de  algum  tiroteio  de  Infanteria  carregou  com  a Cavallaria  de  V.  Reaes,  arrolou  toda  a linha  Inimiga  fazendo lhe  consideravel  estrago; 

ellos  me  atacaron  por  la  rretagua,  y  mi vangüa  p.r  hallarse  distante  no  se  halló  en  la  adcion  
/ yó  les presenté  la  Batalla  con  mi  Gente  de  rretagua  y  querpo  de rreserva,  quedando  el  campo  por  mio  haviendo  rrecivido  el enemigo  bastante  daño: vyó  precipitadamente

[Pessanha confunde atiradores de Silveira com inimigo e retira]
/ vendo  porem  aparecer  pela Retaguarda do Inimigo huma Columna de mais de 200 homens de  Cavallaria,  
/ outra  pela  ezquerda  ameaçando  o  seu  flanco direito,  

/ ao  mesmo  tempo  que  pelo  seu  flanco  ezquerdo  em maior  distancia  apareciaó  os  meus  atiradores,  e  que  elle  naó pode  entaó  reconhecer,  e  supoz  serem  Inimigos  tendo  alem disso  junto  a  forças  taó  consideravelm.'  superiores,  

/ mandou tocar  a  Reunir,  e Repassou  o  referido  Arrojo  de  Pablo  Paes, abandonando  o  Campo  do  Combate,  onde  tinha  alcançado vantagens consideraveis,

[Pessanha percebe o erro]
/ e foi só depois de o ter passado, e de estar  hum  pouco  preplexo  sobre  a Rezoluçaó  que  havia  de tomár,  que  elle  reconheceo  os  meus  Atiradores,  e  a  vanguarda da m." Columna.

O  Inimigo  naó  se  adiantou  mais  do  que  á  linha  dos  seus Atiradores,  e  lego  que  avistou  os  meus  ao  longe,  principiou a Retirar-se com precipitaçaó, tive todavia tempo para assacinar barbaramt.`  os  nossos  feridos,  que  tinhaó  ficado  no  Campo

4/12 – 1200H – 
Seria  pela  volta  do MEIO  DIA  guando  eu  cheguei á  vista do Arroio  Pablo  Paes,  e  como  entaó  o  Inimigo  hia  já  em  Retirada,  e  me  levasse  de  dianteira  m."'  mais  de  huma  legoa,  o  dia estivesse  mui  quente,  atropa,  e  os  Cavallos  fatigados  pela  violencia  da  marcha  de  mais  de  sinco  legoas,  que  tinhamos  feito naquelle  dia,  naó  era  possivel  podermos  alcançar  o  Inimigo, que  nos  leva  grande  ventagem  cm  ligereza  pela  falta  de bagagem;  mande¡  cm  consequencia  reunir  o  Ten. Coronel Pessanha,  e  vem  Acampar  neste  Sitio  do  Passo  do  Cordovez


pelas  informarçóes  que  elle  me  da  o  Inimigo  aprezentou  huma força  de  mais  de  800  homens,  tendo  sido  favorecido  por  huma Nevoa  bastante  espeça  para  a  encobrir;  defenden-se,  e  batense  com  bastante  pertinacia,  e  mostrou  mais  ordem  do  que  se dizia,

yo  he  tenido de  perdida  entre  muertos  y  heridos  veynte  yncluso  entre  ellos al Capitan D.n Man.l Galeana

5/12 – Silveira comunica a Lecor que marcha para Capilla Faruco. (mas a 9 /12 ainda está no arroyo Cordovés)

8/11 – Otorgués informa Rivera que vai para Capilla Faruco:
afín de  rreunir  mis  fuerzas  pues  tenia  algunas  partidas  arreunir  algunos  Paysanos  que  solo  con  volas  se  pueden  agarrar

Bibliografia

- Comisión Nacional Archivo Artigas, Archivo Artigas, Montevideo, Monteverde, tomo 31.

Sem comentários:

Publicar um comentário